第13届纽波特比奇电影节（Newport Beach Film Festival）当地时间周四（5月3日）落下帷幕，来自全球多个国家和地区的影片参加了本届影展。其中，一部聚焦美籍华人大陆观的影片——《纽约客在上海》（Shanghai Calling）格外引人注目，并作为闭幕影片在摄政丽都剧院（Regency Lido Theatre）举行全球首映式。

据洛杉矶时报报道，《纽约客在上海》由美籍华人导演夏伟（Daniel Hsia）自编自导，曾经出演《X战警前传：金刚狼》的丹尼尔·海尼（Daniel Henney）和《床伴逐个数》（What's Your Number?）的主演伊丽莎·库普（Eliza Coupe）担任男女主演。影片讲述了丹尼尔·海尼扮演的美籍华人律师山姆因为生意而来到上海，强烈的文化冲突和风俗冲击了他的工作和感情生活，并由此引发了一系列问题的故事。

这部时长98分钟的影片充满喜剧和浪漫元素，不仅挑战了观众对于中国生活和文化的固有观念，同时还将跨文化和国际商务拓展等一系列问题展现无遗。

作为土生土长的美籍华人，导演夏伟对影片的理解颇为深刻。夏伟称，《纽约客在上海》历时3年创作，片中的山姆一角，或多或少有着他的影子。夏伟说：“电影拍摄之前，我并不像山姆，但是拍完了，我倒有些像他了，很感谢拍摄过程中遇到的那些中国人，还有我们最有才华和最勤奋的工作人员。”

夏伟称，之前的小规模放映反响很不错。结束两场爆满的放映后，《纽约客在上海》又在第28届洛杉矶亚太电影节亮相。

“大部分美国人在看完电影后会表示，他们不知道真实的中国是什么样子的，但中国观众很喜欢这种类型的影片，喜欢看老外们‘出洋相’。”夏伟说，正是这样的差异，使影片在面对中美观众时，找到了一种微妙的平衡。

《纽约客在上海》的制片人、好莱坞著名影人杨燕子（Janet Yang）说：“能够使大洋两岸的观众都很满意，我觉得特别令人欣慰。”杨燕子长期以来一直致力于中国和好莱坞之间的电影交流，其父母都是40年代中国大陆的移民。杨燕子曾经参与过多部影片，如《鱼年》（The Year of the Fish）、《魔鬼游戏》（The Weight of Water）以及《喜福会》（The Joy Luck Club）等。

“这部电影的分主题，如家庭和正确的价值观等，也吸引到更广泛的观众”，杨燕子说，“许多人都有那种‘不得不离开水的鱼’的经验，我相信，以这种理念诠释影片，《纽约客在上海》就成了一个和每个人都有关的电影。”