承载着中华民族美好憧憬的“中国梦”的实现,既需要中国人的共同努力,也需要世界人民的认可,为此,用博大精深的中华文化把“中国梦”演绎给世人,无疑是一种最好的载体。这次随半岛公司官方网站入口查询代表团及民间艺术展演团赴美参加中国民间文化周活动,再一次体会到民间文化不仅有着强烈的国家文化属性,同时也有着明显的意识形态特征,无疑是民族精神和国家形象的最好诠释。中国经济的高速发展以及中国影响力的迅速攀升,不断向我们提出中国文化如何走出去、如何在世界舞台上彰显文化软实力的课题。
民间艺术的国际化表达
就像“越是民族的就越是世界的”,越是中国的民间艺术就越能吸引美国观众的目光。由中国民间艺术家组成的展演团的到来在达拉斯掀起了一股中国文化风。在“中国民间文化周”期间,民间艺术家们展示出的手工艺技巧和独特的非物质文化遗产项目再一次证明和彰显了中国民间艺术的非凡魅力。那些巧夺天工的蛋雕,栩栩如生的泥面塑,精美绝伦的料器,难以琢磨的内画,放飞梦想的风筝……不仅表现出民间文化的博大精深与丰富多彩,同时也传达出中华民族真善美的价值观。展厅内中国的民间艺术家们为美国观众不断呈现了芦苇画、蛋雕、面塑、内画、剪纸、风筝、泥塑、编织、料器等丰富多彩的中国传统民间工艺的现场展示以及具有浓厚的地方特色中国传统宫灯展、中国布鞋文化展和皮影现场表演。艺术家们精彩的现场表演、生动有趣的互动让美国民众与中国民间艺术真正地有了一次亲密接触,让中国民间艺术真正地走近了美国民众的生活。“中国民间文化周”在克罗亚洲艺术博物馆、达拉斯市北园购物中心和艾迪森旅游中心三个场地举行,共吸引观众上万人,得到了邀请方和活动承办方的充分肯定,受到当地观众的热烈欢迎,活动效果远远地超出了预期的效果。中国的民间文化历史悠久和特色鲜明,集中反映了中华民族的思维方式和精神追求,蕴含和积淀着民族的智慧、哲学、创造力、生命力和生活审美情趣。民间手工艺传递的是源自人类心灵深处和生活身边的艺术,没有语言的障碍,最容易打动人心沟通情感。因此,我们在克罗亚洲艺术博物馆里所看到的就是中国的民间艺术既得到了美国广大民众的普遍喜爱和青睐,也令美国市长和很多议员以及美国艺术界的知名人士啧啧称奇,流连忘返。这次民间艺术美国之行,无疑是一支民间文化飞跃大洋的嚆矢,在国际文化舞台上发出了中国民间文化的响亮声音。
贫瘠土地上滋生出的文化绿洲
达拉斯位于美国南部边陲,对我而言尚是个陌生的地方。赴达拉斯之前曾粗略地翻阅了一些介绍资料,第一感觉是颇有些文化名都的印象,再看到这几年各种国际性文化活动在达拉斯方兴未艾,凭空便会以为这里一定有着深厚的文化底蕴。当我们踏上这片土地,走进现代文明的城市,方知原来达拉斯建市于1856年,不过100多年的历史。既没有悠久的历史也没有深厚的文化积淀,而是以工商业立市,始终以棉花种植和石油开采以及电信、计算机、银行业和航空运输业闻名,近代唯一能与文化靠上边的就是上世纪曾曝出了驰名于世的美国职业篮球队达拉斯小牛队。而今天的达拉斯已俨然成了名副其实的文化之都,历史上盛产石油和棉花的土地盛开出文化艺术的花朵。而这一切只不过是不到十年的变化。如今的达拉斯已经以文化活动著称,经常有歌剧、芭蕾舞、音乐会等演出,并建有一批高端的文化场所,比如由著名建筑师富兰克·劳埃德·赖特设计的达拉斯剧场,被誉为演剧的圣堂,还有着广布于区内的音乐厅、博物馆、歌剧院、舞剧院等文化场所。
贫瘠文化土地上的文化崛起要归功于达拉斯的城市管理者和人民的文化觉醒。本世纪初的金融危机使美国文化界人士提出了文化振兴的理念和“口红”计划,很多城市都掀起了文化产业的热潮,特别是就在距达拉斯不远的城市迈阿密2002年首次举办巴塞尔迈阿密艺术博览会,使迈阿密这片文化荒漠变为一座文化重镇。随后的2008年,有眼光的文化经纪人开始举办了首届达拉斯艺术博览会。如今达拉斯以艺博会为核心,陆续派生出一个个艺术周,集中举办艺术活动。在艺博会的带动下,达拉斯致力于让广大公众接触艺术。目前,全市已投入数百万美元用于修建艺术设施,如耗资354万美元打造AT&T表演艺术中心;建造美国为数不多的用英语和西班牙语运营的艺术机构——达拉斯当代艺术博物馆,最近该艺术博物馆又推出了一项政策,即在每年的“马丁·路德·金日”免费对外开放,鼓励民众前来参观。
得益于连年举办城市艺术博览会,达拉斯的文化现状已发生巨大变化。该市市长迈克·罗林斯说:“达拉斯艺博会必须是独一无二的。它不仅提供了与各城市交流的机会,更传达了一个理念:任何人都能参加到我们对艺术的渴望中来。”这一切都表明,现在的达拉斯希望进一步树立自己的文化身份。
目前,中国的企业在达拉斯所处的德州的经贸投资占到全美投资的83%,而在文化上的投资和文化上的输出几乎为零。这次中国民间艺术的进军不仅符合中国当代文化走出去、文化输出的总体战略,同时也正好切合了美方对中国文化的强烈渴求,因此中国文化走出去,达拉斯是一个重要的目的地。与达拉斯毫无文化资源的文化崛起相比,我国丰厚的文化资源有着明显的先天优势,有着比达拉斯不知道要丰厚多少的文化底蕴,丰厚的文化蕴涵不仅在历史上的中国以至于当代的中国仍然渗透在社会生活的各个层面,并成为百姓生活的一部分。只有加快文化大发展大繁荣的步伐,站在时代高端文化和国际文化前沿,在不同的文化相互激荡中做到内不失固有的血脉,外能适应世界文化发展主流,才能使具有中国特色、中国风格和中国气派的文化跻身于世界优秀文化之林。中国的城市管理者们都应该有这种信心和勇气。
唱响民间文化走出去“中国梦”
从“中国民间文化周”的反响我们可以看到,随着中国国际影响不断攀升,风筝、皮影、剪纸、太极、中餐等中国民间文化元素不时出现在美国民众的日常生活中,很多有代表性的中国文化符号在美国也很受欢迎和追捧。在民间文化周期间,达拉斯流动着一股中国民间文化热,其间虽不乏对中国民间文化情有独钟者,但大多是冲着中国这个逐渐成熟且愿意和世界做生意的“大市场”的。也许眼下的中国文化热,背后是经济上的诉求,是由经济利益决定的。但是实现着经济诉求的美国人,在与中国做生意的过程中或之后,我们相信,他们会真的爱上中国的民间文化。
有着五千年民间文化传统的中国,是世界文明的重要组成部分,中国民间文化中的许多元素以至价值观,今天仍然活在世界文明的许多精彩章节里。五千年的民间文化里,承载着大量对外国人来说具有吸引力的传统价值和审美元素。这些元素成了中国的符号。对其中一些具有文化基因意义的符号,要利用好,不断向世界多方位、立体而直观地介绍和强化,在认知的基础上形成认可、认同。换言之,就是以民间文化吸引外国人,再以当代文化渗透之,让外国人不知不觉中消除对当代中国的抵触,认同当代中国。
另外,我们还应该十分自信地看到,虽然美国在全球文化市场上占据霸权地位,但以产业化方式生产的文艺作品只是盘踞在消费文化的层面,既没有可以传世的经典之作,也没有无愧于时代的大家。文化的产业化生产和商业化运作,可以产生畅销的作品和当红的明星,但只能各领风骚三两年,不能光耀千秋。也可以制造出客观的经济效益,却无法诞生划时代的巨匠。文化经典需要千年的积累,文化巨匠需要历史的积淀,正如恩格斯所说,“经济落后的国家在哲学上仍然能够演奏第一提琴”,在这方面,拥有五千年的文化传统的我们反而占据明显的优势。
一个封闭的文化体系必然是一个走向衰落终将消亡的文化体系,沉默无作为只会令中国文化更早地埋葬在西方世界持续的文化轰炸之中。要使中国文化有序、有效、持久地走出去,使中华文明在世界舞台上占据更大的市场,就必须学会现代经营模式和理念,充分利用博览会、影视节、文化周、博览展销、国际赛事等机会,不断拓展对外文化交流渠道,整合民间力量,打破国际文化市场上的西方垄断,重构中国文化的主体地位。谁占据了文化发展的制高点,谁拥有了强大的文化软实力,谁就能够在激烈的国际竞争中赢得主动。中国民间艺术要屹立于世界民族艺术之林,就要千方百计壮大本国文化的整体实力和国际竞争力,就一定要推动中华文化更加主动地走出国门、进入世界文化舞台。中国文化“走出去”的目的是将一个古老的中国、发展的中国、开放的中国、文明的中国的完整全新形象展示给世界,以中国文化对世界的新贡献维护人类文明的多样性,促进不同文明、不同社会制度和发展道路的国家相互交流、取长补短、和谐共处。
实现中华文化的伟大复兴,实现伟大的“中国梦”,既需要中国人的共同努力,也需要在世界上传播中华文化,输出中华文化的精髓和价值观。
(本文作者系中国民协副主席)