靳羽西:“美的跨文化传播”

时间:2011年12月12日 来源:中国艺术报 作者:郑荣健

  红色的地毯,红色的背景折屏,甚至连活动主角也穿上了圆领红毛衣,搭配上一双红色高跟鞋。日前,著名电视节目制作人、主持人靳羽西受聘中国戏曲学院客座教授,并与在校学生进行了一次面对面的交流。

  “你有微博吗?加我,我叫靳羽西。”在受聘仪式上,这是靳羽西跟学生们打招呼的第一句话。时尚就这么近,近得让人差点忘了靳羽西曾在纽约制作和主持过电视系列片《看东方》,忘了1984年她曾主持报道新中国成立35周年国庆庆典。其中,《看东方》在美国第一次全面介绍亚洲文化,后者则在中西方隔阂近30年之后,在电视领域里,第一次向世界打开了中国改革开放的窗口,“这是新中国成立以来,世界第一次看到开放的中国面貌。”

  用一个符号、一个概念,很难概括她的身份。她是著名的电视制作人、主持人,《看东方》在美国公共电视网和发现频道持续播出12年,她受邀中国中央电视台主持的电视系列片《世界各地》,每周受众高达3亿人,创造了全球收视奇迹,《中国的墙与桥》获得美国电视最高奖“艾美奖”。她是联合国教科文组织儿童大使,做慈善,又是孜孜不倦的文化使者,连续7年担任上海国际电影节名人邀请委员会主席,还担任环球小姐评委、中国区总裁,致力于打造弘扬爱与美的美丽赛事。甚至,她还创办了自己的化妆品牌。

  靳羽西说,这一切并非毫无关联,而是贯穿着美和发现。

  她在中国内地出生、香港长大,在夏威夷获得学位后移民美国。父亲靳永年是岭南画派的重要画家,造就了她对美的事物情有独钟。她没有将学习了10年的音乐作为职业,而是转身投入到电视行业。人们不禁会问,为什么?因为发现。她发现自己可能不会成为杰出的音乐家,“如果你不能在一个行业里成为最优秀的,为什么还要去做呢?”在仔细考虑之后,她认识到了自己的优势所在,她会英语,能说粤语,更重要的是,在遥远的东方故乡,有许多美好的事物吸引着她,促使她去寻找一种言说的方式,向美国乃至世界介绍这些美好。

  一种跨文化的交流与传播,离不开语言,更离不开对文化的深切理解和感悟。靳羽西说,你们会问,你做了这么多事情,你觉得最幸运的是什么?她的答案是,语言。如果不会讲英语的话,她不可能到世界这么多地方去,同时向世界介绍中国。而对东方文化的理解是浸入骨髓的,蓦然回首之间,“东方”成了一个他者视角的文化存在,人很自然地成了跨文化碰撞的交汇点。靳羽西说:“这样我觉得我去做电视,去介绍中国文化,是最合适不过的了。”

  她要用一支口红改变中国人的生活审美。事实上,当人们习惯于对化妆品抱着矜持的态度时,靳羽西已经把它当作是改革开放的中国面向世界时的一项细节指标。“中国要改革开放,我们也要打扮得跟世界一样啊。”这个愿望,成了靳羽西创办化妆品牌的动因,也为她运作环球小姐比赛作了鲜明的注脚。她对美的实践和对中华文化的传播还上升到了理论的层面,著作《魅力何在》《中国绅士》等的出版就是明证。在这过程中,“世界性”是一个关键词,正如靳羽西评价环球小姐比赛,“每个选手都有一个编号,你代表的可能是中国,但你不是中国的环球小姐,而是世界的环球小姐”,“这也是跨文化交流的意义所在”。

  当传统“牵手”时尚,电视平台能为中国戏曲走向世界带来什么?“你们一直说,希望我能够怎样怎样,不是的,我觉得我也是来学习的,就是双赢。”港腔十足的语调,使靳羽西的话显得俏皮盎然。她说,跟世界相比,我们有自己的特点,我们不是不好,只是我们不同。事实上,戏曲所体现的文化多样性,在“电视”这一世界性的文化道具前,“我们合作的空间是很广阔的”,或者说,“中国戏曲将成为传播中国文化新的切入点,并将为中国传统艺术的国际化传播打开另一扇大门”。


(编辑:子木)
Baidu
map