北京时间12月10日，他在斯德哥尔摩音乐厅接过诺贝尔文学奖奖章

为什么是莫言

人民日报驻瑞典记者 刘仲华 人民日报驻美国记者 陈一鸣

从左到右依次为：斯德哥尔摩书店里陈列着莫言的作品。王小湛摄

　　莫言在瑞典中学教学生写毛笔字。人民视觉

在斯德哥尔摩大学演讲时朗诵作品。人民视觉

莫言接过奖章与证书。新华社记者 武 巍摄　

制图：蔡华伟

在中国文化的版图上，总有一些坐标振奋人心。它们，或以文学作品惊艳世界，或让古老剧种焕发新生，或用创新应用震撼网络，或借国际合作扬帆西渡，或将网游与文化精彩融合。它们的轨迹，折射出文化体制10年改革的累累硕果，也点映出文化大发展大繁荣的未来走势。

正如十八大报告所言，“建设社会主义文化强国，关键是增强全民族文化创造活力”。时代中国的前行，需要文化引擎的动力；文化强国的建设，难离成功个案的突破。本版今起推出“为什么是·寻找文化强国密码”系列，通过解码个案，观照文化生产力待解的结节，勾勒文化中国发展的图景。——编者

独特主因

中国式幽默独具魅力

　　莫言获诺贝尔文学奖的消息传出不到两个月，他便迅速以傲人的2150万元版税占领了2012年中国作家富豪榜的榜眼位置。不论诺贝尔文学奖的评价标尺如何惹人争议，但是它的经济乘数效应却毋庸置疑，而且不分国界。

　　莫言《生死疲劳》等3部作品瑞典版本的拥有者——鹤出版社凭借诺奖东风，彻底摆脱了财政窘境。现任总裁斯图勒布庸·古斯塔夫松高兴地说：“我们已经聘用了一家公司负责市场运营和销售，莫言的3个瑞典版作品重印量都在万本以上。”对比获奖之前的千册印数，只能慨叹世界变化太快。无怪乎已经具备国际影响力的莫言，仍被瑞典媒体扣上了“一夕成名”的帽子。

　　机会不会青睐无准备的人，“一夕成名”的背后是作品的独特魅力。中国传统民间故事、章回体的叙述方式、地方戏曲，“那些神话和现实中的东方元素，恰成了瑞典人最喜欢的地方。”《生死疲劳》瑞典版本的译者陈安娜说道。

　　“莫言就是莫言。”西方文学界一直认为莫言深受马尔克斯、福克纳的影响，瑞典文学院院士、诺贝尔文学奖终身评委马悦然却不认同，“莫言作品具有中国式的幽默，他有时不太会解释自己的美学。公平点说他的聊斋文化背景更强大。”

　　马悦然的观点来自于切身体会，在他第一次阅读《30年前的一次长跑大赛》时，大笑不止，“我从来没读过那么有幽默感的作品”。