中国曲艺香飘新西兰澳大利亚

时间:2013年02月22日 来源:《中国艺术报》 作者:曲华江

  在中华民族传统佳节蛇年春节之际,中国曲艺家协会组派以中国曲协副主席、浙江省曲协主席翁仁康为团长的中国曲艺艺术团浙江绍兴莲花落艺术团一行9人,前往新西兰和澳大利亚,参加了由当地华人华侨为庆祝新春佳节而举办的“新春同乐日”演出活动。期间,艺术团在新西兰和澳大利亚先后举办了绍兴莲花落专题讲座1场、莲花落演出4场、文化交流座谈会5场,受到当地民众的热烈欢迎。

  2月1日艺术团在新西兰奥克兰大学的孔子学院举办了莲花落专题讲座,宣传推介莲花落艺术。为了让现场的观众听得懂、看得进,现场的讲座辅以演唱示范、视频投影相结合的方式进行,每介绍一个曲种,先由艺术团演员演唱,然后再由主讲人对这个曲种的表现形式、内容和特点等进行讲解,先后表演示范了绍兴莲花落、绍兴摊簧、绍兴宣卷、绍兴词调和绍兴平湖调5个曲种。翁仁康现场为观众演唱的孝道文化选段引起观众的共鸣。来自台湾的一位华侨请求艺术团将翁仁康演唱的歌词抄送给她,“这是我来到新西兰20多年来第一次听到绍兴莲花落的演唱,非常迷人,特别是翁先生唱得很委婉很入戏,词写得很好,从中我感受到海峡两岸永远隔不断的血脉。”孔子学院院长姚载瑜表示,讲座与表演示范结合起来,深入浅出,非常直观,让观众更能很好地理解绍兴曲种的艺术,感受到中华文化的博大精深。

  2月2日,由当地华人华侨举办的“新春同乐日”庆祝活动正式拉开帷幕,能够容纳3000多人的演出现场座无虚席,观众都在期待能够目睹来自中国莲花落演员的演出。著名莲花落演员施金裕、中国曲艺牡丹奖获得者潘家富和翁仁康相继登台,演唱了莲花落《脸谱》《兄妹拜堂》《萝卜裤》《十八相送》《天堂杭州》等节目。新西兰总理约翰·基看完演出后说:“你们的演出非常精彩,不仅给当地华人增添了节日的快乐,也为促进新中两国人民的文化交流作出了积极贡献。”大奥克兰市市长布朗连声称赞说:“绍兴莲花落优美动听,中国曲艺真棒!”中国驻奥克兰总领事牛清报则说:“绍兴莲花落艺术团给我们带来了精彩的节目,演出非常成功,希望今后能够多到新西兰来演出。”

  推动绍兴莲花落艺术“走出去”,是中国曲协拓展交流范围、扩大交流渠道的一次有效尝试。活动期间,艺术团一行先后与新西兰七彩中国文化传媒集团、中新友好交流文化中心、澳洲大洋传媒集团、澳华文联等单位就如何加强双方的文化交流合作及如何提升中华曲艺在国外的影响传播力等方面进行了探讨和交流。新西兰七彩中国文化传媒集团总经理宗元说:“绍兴莲花落艺术团在新西兰的成功演出,为我们双方今后的合作开辟了先河,提供了非常有益的经验,增强了我们做好中国曲艺艺术交流的信心。希望中国曲协在明年的这个时候继续组派艺术团来新演出。”澳洲大洋时报社社长冯团彬也表示,今后将加强与中国曲艺家协会的合作,共同推进中国曲艺在澳洲的传播与发展。


(编辑:伟伟)
Baidu
map