近日，国家重点出版工程“中国民间文学大系出版工程”新成果之一的《中国民间文学大系·史诗·新疆卷·江格尔分卷（一）（二）（三）》出版。主编马雄福欣喜之余，丝毫不敢放慢脚步。

　　“这项工程从2017年开始，为期8年，目前我们已经完成了14部书稿的编纂修订任务。由于很多民间文学作品在编辑出版过程中需要进行翻译，接下来，我们必须加快速度。”马雄福说，编纂一部代代共享的民间文学大系，把长期散落在民间的优秀文学辑录出版，虽然难度大、花费的时间和精力多，但很值得。

马雄福近照。图片由樊星提供

　　已过花甲之年的马雄福是中国民间文艺家协会顾问、新疆文联副主席。40年来，他一直致力于推动新疆民间文艺事业发展，完成多个民间文艺国家级和自治区级课题，在民间文学集成的编辑出版、民俗研究、史诗研究等方面成果显著。

　　马雄福大学毕业后，来到新疆人民出版社做图书编辑。1981年，该出版社创办《新疆民间文学》丛刊，他和两名老编辑成为筹办人。在这本丛刊上，马雄福集中选发了新疆优秀的民间文学作品和理论文章，还刊发了英雄史诗《玛纳斯》的精选片段。1995年底，他被调到新疆民间文艺家协会主持工作，从此与民间文艺研究结下不解之缘。

　　新疆民间文化资源丰富，素有“天然民俗博物馆”之美称。近几年，除了主持完成《中国民间文学大系·新疆卷》的编纂出版工作外，马雄福还负责国家重大文化工程《中国民间工艺集成·新疆卷》的编纂出版。

　　“民间工艺涉及刺绣、雕刻、剪纸、印染等方方面面，凡在新疆流传比较广的、有代表性的民间工艺，我们都把它收录其中。”马雄福说，因为之前新疆没有这方面的文献资料记载，也没有人专门进行搜集整理，书的编撰难度非常大。在前期调研工作中，他们根据不同的艺术门类，到各大院校找到专门人才，带他们到南北疆进行实地考察走访。

　　经过3年不懈努力，《中国民间工艺集成·新疆卷》已完成初稿。在马雄福看来，这不仅是编纂一本书，更是一次资料搜集、整理、分类和建档的过程，“要让这门学科，在今后的发展中有章可循。”

　　此外，马雄福主编的国家级重点科研项目《中华民俗大全·新疆卷》已列入半岛公司官方网站入口查询出版社的出版计划，主编的《中国剪纸集成·天山卷》已提交中国民协审核。

　　新疆少数民族长诗约700部，是名副其实的长诗故乡。在承担国家和自治区重大课题的同时，对新疆流传的史诗和长诗，马雄福付出极大的热情和精力收集整理。

　　由马雄福主持修订的《玛纳斯》史诗汉译本第一部（分二册）已纳入“中国民间文学大系出版工程”。“今后，我们要加强史诗的保护、传承和宣传推广工作，培养更多的传承人，同时借助于新媒体和其他科技手段，让更多人感受史诗的魅力。”马雄福说。