约翰·诺伊梅尔在排练现场

　　有谁能够想到，一部脍炙人口的安徒生童话《海的女儿》在它诞生176年之后，居然以芭蕾舞剧的形式将由中国芭蕾舞演员完美诠释。大海的深邃，神秘的气质，即将碰撞出一部荡气回肠的经典之作。

　　9月24日至28日，当今世界顶级艺术大师约翰·诺伊梅尔首次为中央芭蕾舞团（以下简称“中芭”）排演的经典芭蕾舞剧《小美人鱼》将在天桥剧场首演，日前该剧正在京紧张排练。据悉，该剧将成为近3年来中芭引进的首部顶级芭蕾大师的巨著。

　　在当今国际芭蕾舞坛，乃至国际文化艺术界，德国汉堡芭蕾舞团艺术总监约翰·诺伊梅尔被公认为最伟大、最富有创作活力的顶级艺术大师，他不仅是一位独具魅力的芭蕾编导大师，更是一位涉猎多个领域的艺术巨匠。虽已年过七旬，但他依然堪称目前活跃在国际艺术前沿、引领创编时尚且令人敬仰的艺术大家。他执掌汉堡芭蕾舞团近40年，创造了芭蕾史上继约翰·克兰科“斯图加特奇迹”之后又一段“伟大的传奇”，他凭一己之力，将汉堡芭蕾舞团带入巅峰，成为万众瞩目的世界顶级芭蕾舞团。近半个世纪来，在德国文艺界乃至国际芭蕾舞坛，始终有“两个‘约翰’缔造了德国芭蕾的世纪辉煌”之说。几十年来，约翰·诺伊梅尔大师创作了几十部脍炙人口的佳作，其中最为人们所称道的包括《茶花女》《尼金斯基》《欲望号街车》《仲夏夜之梦》《小美人鱼》以及根据马勒交响曲创编的十部芭蕾作品等等。欧洲《舞蹈手册》一书中描写约翰·诺伊梅尔及其编舞风格时不吝溢美之辞：“恰似于高空飞行的古典芭蕾，充满智慧与哲学的晶莹作品。”

　　大型童话芭蕾舞剧《小美人鱼》是约翰·诺伊梅尔大师应丹麦皇家芭蕾舞团之邀，于2005年为纪念安徒生诞辰200周年而委约创作的。舞剧的蓝本是安徒生创作于1836年的童话代表作《海的女儿》，剧中完美地诠释了美丽而忧伤的“小美人鱼”这个角色。舞剧着力呈现了两个世界的对比，即单纯平静的海底世界以及纷乱繁杂的人类世界。作为一个成熟的现代芭蕾作品，这部舞剧成为了古典的期望和当代表达的最高融合。值得关注的是，在这部舞剧创作过程中，约翰·诺伊梅尔的角色不仅仅是芭蕾编导，他还亲自担纲了舞美设计、灯光设计和服装设计等工作，彰显他的多才多艺，令人钦佩不已。

　　而中芭方面也正全力以赴倾全团之力加紧排演，全团上下，无论是演员、乐团、舞美制作人员，还是演出运营和后勤保障团队都早已进入“实战”状态，在未来两个半月里，全团的工作重心将围绕《小美人鱼》的排练、制作、首演进行。

　　无论当年作为中国芭蕾的奠基人的前苏联专家彼·安·古雪夫大师，还是上世纪八九十年代来中芭排演节目的安东·道林、鲁道夫·努里耶夫、鲁迪·范·丹茨格等世界级大师，再到进入21世纪以来排演的众多作品，中芭涵盖了当代多位世界芭蕾编导大师的作品，如约翰·克兰科、罗兰·佩蒂、莫里斯·贝嘉等等，这些大师的到来，极大地提高了中芭的艺术水平，也丰富了中芭的保留剧目。据中芭团长冯英介绍，“多少年来，国际知名芭蕾舞团都以与约翰·诺伊梅尔大师合作，排演其代表作而引以为荣，同时，诺伊梅尔对合作舞团的要求之苛刻也是出了名的，中芭想排演大师的作品，他早有耳闻，但是他对中国的了解，特别是对中芭的了解却是经历了一个漫长过程的。可以说是经过了中芭几代人的不懈努力，在国际芭蕾舞坛取得了应有的成绩，也引起了大师的关注。2010年夏，诺伊梅尔首次邀请中芭演员赴汉堡参加久负盛名的‘尼金斯基芭蕾盛典晚会’；2011年夏，又首次邀请中芭作为唯一的客座舞团携名剧《大红灯笼高高挂》赴世界瞩目的‘汉堡芭蕾艺术节’演出，同时再度邀请中芭明星再次亮相‘尼金斯基芭蕾盛典晚会’，中芭艺术家不负重望，良好的表现得到了大师的认可，也赢得了国际芭蕾舞坛的赞誉。于是水到渠成，才有了今年的进一步合作——首次排演诺伊梅尔的经典之作《小美人鱼》。”

　　其实，此次中芭为了排演《小美人鱼》，在舞美、灯光、服装的制作和设计过程中都力争达到与原版完全一致的要求。恢宏壮观的舞台呈现，丰富多彩的场景设置、华丽精致的演出服装和出其不意的视觉冲击，加之版权费用，都使得《小美人鱼》成为了中芭历史上的投资最大的巨制之一。冯英在谈到这个问题时表示：“在艺术创作的过程中，必要的投入是为了让我们芭蕾演员的艺术才华和表现力更加完美地呈现，是为了展现芭蕾大师的艺术水准，更是为了尊重喜爱中央芭蕾舞团的可敬观众。”