由法国驻华大使馆文化教育处主办的2012傅雷翻译出版奖入围图书初评品读会将于8月18日在北京字里行间书店举行。傅雷翻译出版奖评委会主席董强将受邀参加此次活动，为大家讲解、品读傅雷奖初评入围的译作。

　　傅雷翻译出版奖设立于2009 年，旨在奖励在中国内地出版的优秀法语中译本图书。由中法两国的译者、作家和学者组成的傅雷奖评委将会综合考虑中文译作的翻译质量和出版质量，为获奖作品的出版社和译者颁发奖金。

　　入围2012傅雷出版翻译奖初选的译作包括《局外人·西绪福斯神话：加缪文集1》《堕落·流放与王国：加缪文集2》《反与正·婚礼集·夏天集：加缪文集3》《星期天》《苦炼》《一部法国小说》《非洲人》《第二性I》《第二性II》《光辉城市》《经济学词典》《滇越铁路：一个法国家庭在中国的经历》。