“老程婴提笔泪难忍，千头万绪涌在心……”近日京城举办的一场京剧社区票友大赛颁奖展演活动中，舞台上的演员刚一开嗓，有板有韵的“马派”唱腔立刻博得满堂彩。但大家很快发现，这位演员身穿英式古典服装，还手持一支油画笔在台上点点画画，最后更是将贴有自己半抹油彩照片的画板转向观众，以示亮相。

　　这新奇的京剧《赵氏孤儿》选段，出自一位英国票友——格发。“老外”表演的创新京剧令很多人兴趣甚浓，格发说，他的突发奇想都是源于演出的需要。

　　上个月，天津举办了“和平杯”中国京剧票友邀请赛，格发是参赛者之一，他准备的演出剧目便是《赵氏孤儿》。对于这个节目，格发一直以来都是清唱，但是“和平杯”的惯例和规则要求必须彩唱。

　　多年的京剧演出经验让格发感到，外国人怎么扮都不对、演多好都没用，因为只要戴上髯口、抹上油彩，观众总是会感到奇怪、甚至滑稽可笑。“这是个悲剧，主人公心里很难过，他要通过表演感动观众，怎么能让观众一看就乐呢？”格发坦言，他拒绝彩唱还有一个重要原因。他一直以来都非常佩服京剧名家马连良，“马老是回族人，我是一名出生在伊朗的英国人，大家都信奉伊斯兰教，很有感情，因此唱马老的戏一定要演好，不能坏了马老的名声，同时，马老也不愿意别人唱他的戏时完全模仿，而是要通过表演中的步伐和眼神来理解人物”。

　　于是，格发想到扮演莎士比亚笔下的老翁、以外国人的视角来解读剧中人物的创意。不过，当他提出这个想法后，主办方并不同意，认为破坏了京剧传统的路子。倔强的格发说：“要么清唱，要么这样唱，否则就不演了。”双方僵持不下，最终通过沟通认为先试演下看看观众的反应再做决定。随后，格发去天津人艺找服装。“找了好多都不合适，这时正好碰到老演员李启厚，他说‘我帮你找’，老头儿人真好！”采访中，操着一口流利中文的格发愈发直率。由于有了这位演艺界专家的帮忙，大家对格发表演的认可度提高了不少，都说“李老师的眼光错不了”。

　　不出所料，演出获得了观众的热烈欢迎，格发版程婴成为现场一道别样的风景。“据我所知，京剧界里的‘大鼻子’没人能唱得了！”获得比赛大奖和评委特别奖的他，毫不掩饰内心的骄傲与快乐。

　　其实，格发是一位获得过国际京剧票友大赛最高奖金龙奖的“洋戏迷”，曾因出色扮演孙悟空的角色而被称为“洋猴王”。上世纪90年代初，他在英国“断了自己退路”，只身来到中国学武生。“那时我在伦敦观看了一场京剧演出，一下子就被征服了。”很喜欢李小龙、成龙的格发是运动员出身，足球、羽毛球样样精通，还学过太极拳，又喜欢跳舞和哑剧表演，这些特长令他感到自己与京剧表演很是契合。

　　刚到中国时，由于语言不通，加上水土不服，格发经常感冒发烧。与他一起学京剧的英国、美国、日本等外国同学，最长的也才坚持了两三年，最短的几天、几个月就跑了，只有他痛并坚持着。压腿、踢腿、下腰、拿顶、翻筋斗……经过不懈努力，格发终于取得了今天的成就，并与京剧、与中国结下了20多年的不解之缘。

　　常年演武戏，如今50多岁的格发身体上落下了很多伤病，有些吃不消，只能撂下武戏，改唱文戏。“下次我演出《赵氏孤儿》想在舞台上真画，还准备参鉴《三剑客》中的人物来排演《野猪林》。这个特色谁都比不了！”谈及接下来的打算，格发说他已经在美国创办了国际戏曲中心，会坚持利用讲座、演出、交流等各种形式传扬中国京剧艺术，并凭借自身三维动画设计专业的优势，带领团队创作京剧三维动画作品，开创一番大事业。