4月16日，《斯坦尼斯拉夫斯基全集》在京首发。在首发学术讨论会上，译者郑雪来和话剧、戏曲、电影界的相关学者、艺术家进行了深入的研讨。活动由中国艺术研究院和中央编译出版社联合举办。

　　与会学者一致认为，《斯坦尼斯拉夫斯基全集》的出版，使斯坦尼斯拉夫斯基论著完整呈现在中国读者面前，为学术界全面深入地研究斯坦尼斯拉夫斯基艺术理论提供了更加有利的条件，对推动我国戏剧、电影等门类艺术的发展，以及对我国戏曲表演体系研究与构建都有重要的借鉴意义。

　　斯坦尼斯拉夫斯基表演理论自20世纪30年代开始逐渐进入我国，上世纪50年代，著名翻译家、电影理论家郑雪来翻译了斯坦尼斯拉夫斯基的部分重要著作，为国内学者、艺术工作者借鉴研究斯坦尼斯拉夫斯基理论奠定了基础。此后，郑雪来在斯坦尼斯拉夫斯基理论研究方面，继续倾注了大量心血，并陆续出版了相关的学术论述。