三联书店推出新书《革命之路》《云中兰若》

《革命之路》插图

《云中兰若》封面

　　近日，法国当代漫画大师艾玛纽埃尔·勒巴热和凭借凌厉画风在国内外享有声望的中国漫画家张晓雨，在北京国际图书博览会上举办了“踏上欧漫之旅——《革命之路》《云中兰若》新书发布会”。这两本书的出版开启了生活·读书·新知三联书店“欧洲经典漫画大师”及“中坚漫画先锋系列”作品的序幕，也刷新了人们对于漫画这一艺术领域的认知。

　　艾玛纽埃尔·勒巴热是法国著名的漫画家，擅长写实主义风格，曾获得安古兰、尚贝利等多项漫画大奖。《革命之路》作为他的代表作，讲述的是在尼加拉瓜革命动荡中年轻神学院画家的成长历程，深刻地描画了人性。张晓雨，漫画、插画独立创作者，其《十字军》《血统》《拯救人类》等多部作品曾在欧美出版。《云中兰若》是他长篇系列漫画《奇城志》中的一部，书中以兰若寺亦真亦幻的飞升传说和大法师无根流转的人生故事传达佛学中深刻的禅意。这两部作品让我们看到，漫画不仅是风趣幽默的读物，更是一种艺术，能以独特的图文方式反映社会和现实问题。

　漫画可以涉猎一切主题

　　艾玛纽埃尔曾为作品走访中美洲的尼加拉瓜和受核污染重创的切尔诺贝利等地，他对现实题材的漫画有着深刻的理解和丰富的经验。《革命之路》描绘的就是发生在1976年尼加拉瓜大革命时期的一个故事。谈到为何选择创作这个包含宗教、政治以及人性、革命话题的故事，艾玛纽埃尔回答：“我关注尼加拉瓜是因为在上世纪80年代结识了一些参加过这场革命的人。他们各自的背景虽不一样，但提到尼加拉瓜革命的时候，他们所表现出的激情和感觉是一样的。因此我也想去亲身了解一下，在法国做了一些准备后，我踏上了前往尼加拉瓜的旅途。《革命之路》的主人公是个画家，这个身份跟我是一样的。实际上，我通过这个人物，寄托了我的一种艺术之旅。虽然我讲述的是一个尼加拉瓜年轻人的故事，但我认为人类的很多东西是共通的，比如说热情、激情和欲望等等。事实上《革命之路》这本书不仅仅是出于一种政治上的推动力，另外也有很多情感的因素，甚至有情色的因素在里面。”

　　对于艾玛纽埃尔提到的所谓“情色”问题，让观众感到很是惊讶。对此，活动的协办单位、长期致力于向欧洲输出中国原创漫画及引进欧洲漫画作品的北京天视全景文化传播有限公司总经理王宁解释道：“我们推出的这类作品，首先应将其定义为成人漫画，而不是为儿童、青少年提供的作品。可能在国内，很多人依然认为漫画就是给儿童看的，我觉得那只是一部分，漫画还有很多是定位于成年人的，这个成年人也包括中年，甚至是老年人。所以我们在这里强调的成人漫画，包含了很多的含义，宗教、政治、生活、爱情等等，这些都属于成人的范畴。也就是说，成人漫画需要具有一定阅读能力、一定深度的人来看。”此外，他还特别说明，书中涉及的情色因素都是符合国家相关要求和规定的。

　　对于自己的漫画创作，艾玛纽埃尔这样说道：“我从未将漫画视作一种亚文化的文学体裁来看待，也就是说，我认为借由漫画或者绘本创作是可以涉猎一切内容和主题的，甚至包括报道性的题材也可以通过漫画来体现。”

　漫画可以不低幼

　　三联书店的“中坚漫画先锋系列”关注中国的原创漫画作家，其中《云中兰若》的作者张晓雨，正是中国漫画界具备国际视野的先锋人物之一。对于10月即将推出的《云中兰若》法文版，张晓雨介绍到，这部作品以他的家乡贵州为背景，描述草根的生活、文化，以及随着时间、岁月的变迁带来的一些特殊积淀。他说：“之所以选择用一种带有魔幻现实主义的特征来创作这个故事，是因为大西南的文化背景，再加上故事主要发生在从清朝到民国的这段时间，本身已经很有传奇色彩。再加入一些魔幻的色彩，更有助于表达我想要传达的精神内核。同时，这种特征又不会太过激烈。我之所以将其定义为魔幻现实主义，而不是奇幻的东西，是因为我个人对眼下中国的奇幻作品，尤其是一些比较粗略的奇幻文学作品不是很感兴趣，那样的东西过于强调的是对人的一些简单的感官刺激，反而会让故事本身归于平淡。我的作品都带有一点魔幻色彩，但也都是点到为止的一种设计。”

　　张晓雨会用很长的时间去构思创作，对于中国的漫画市场，他说：“很长时间没有在中国出版自己的原创作品了，我觉得最重要的原因是中国的动漫被有意无意地定位为低幼的文化产品，这一点妨碍了漫画健康、正常的发展。在我看来，漫画跟文学、电影、电视都是一样的，是综合性的艺术，而并非只是针对儿童的产品。由于在国内缺乏平台和市场基础，所以这么多年我都是在国外出版。这次的作品能够在国内出版，无论是对我个人而言，还是对整个行业来说，都是一件很好的事情。希望将来中国的漫画作品可以更加规模化，从创作到出版都能有所转变。”

　　此外，他也表示，其实国内的读者和受众群体是相当广大的，例如近年他虽然没有在国内出版作品，但有很多读者还是会通过博客等方式关注他的创作。通过这些，他感觉到人们希望看到更多关注自身生活的作品，不仅是面向儿童、青少年，也包括成年人在内的一种生活的记录。张晓雨还特别强调：“我的作品虽然在形式上具有一定的魔幻色彩，但反映的核心内容还是中国人的生活、中国人的精神、中国人的哲学。”