濮存昕在现场听导演林兆华说戏。 京华时报记者 王俭 摄/视频

　　4月27日，北京人艺话剧《大将军寇流兰》对媒体开放探班。探班现场，摇滚乐队窒息和痛仰在舞台的两侧用重金属摇滚乐为该剧配乐，而60名群众演员饰演的平民为舞台上面的濮存昕等主演烘托气氛。

　　对于起用60名保安担任群众演员，按照林兆华的话说：“他们本身就是民众，不用演，很真实，非常认真。”导演林兆华介绍说，没有大量群众演员的烘托，舞台上的主要演员就不能更好地把剧中的场景再现出来。而贯穿全剧的重金属摇滚乐更是林兆华和乐队合作的神来之笔。“他们的音乐都是即兴发挥”。诞生于2007年的北京人艺版《大将军寇流兰》在首演时就引起热议。不同于莎士比亚之前的任何一部作品，这部莎翁的晚期作品并没有被广泛普及，由于剧目所涉及内容的复杂性，该剧从诞生之初就饱受争议。北京人艺版的《大将军寇流兰》由英若诚翻译，延续他一贯的翻译风格，在诗化语言的基础上更加符合中国观众的接受习惯。经过2007、2008年的演出，今年北京人艺推出了《大将军寇流兰》的恢复版。该剧将于5月3日-5月12日上演。