�����й���ѧ������������ڵ����Ѿ�����һ�����ʿ����ˡ�����������80������ڣ����Ϻ����е�һ���й���ѧ�������ֻ��ϣ���һȺ�й��������ੲ��ݵ�̸���й�����Ϊ��û�л��ŵ������ѧ��ʱ��������ѧ�Һ�ŵ����ί����Ȼȴֱ�Բ�������й�����֮����δ�ܻ��ŵ������ѧ����һ����Ҫԭ�������û�кõ������뱾������Ȼ����һ�ش��ᆰ�������������Ȼ�����Dz����ʵ����ѵ�ŵ������ѧ��������������ѧ���ݱ�����������Ա����ʽ����һ��������ȥ�������˵����������ϸһ�룬���Ͼͻ���������Է��ڡ��ѵ���ѧ�������Ե�����������ǵĻ���������Щ�������ĵ�ŵ����ί�Լ�����������������߶��ԣ���������������ѵ���ռ�ܴ�ı���������Щ����ֱ���Ķ����ĵ��������ߺ���ί���������������еı�����һ���������뱾�����������Ӣ���뱾������ܷ�һ���Ӵ����DZ�����ⲿ��Ʒ�ܷ�˳��������������ѧ�����һ����Ҫ���ء�
��Ȼ���ڹ���ǿ����ѧ����ʶ��̬���õ���Щ���������Ҳ������Ϊ��������ö�ô��Ҫ���������������DZ�������Ϊ���Ѿ����ڵ�ԭ��Ʒ����һ�����Ա��������ѡ�����ڹ��ڵĺܶ�ѧ��������������������������ѧ��������ѧ��������������������Ϊ�ǿ��гɹ������ڽ����ȫ��ʱ���������ǵľ����ڷɡ��ۺϹ���ǿ��ʱ�����Dz����ٴ��ʵ����й��Ļ�����ѧ�������Ͼ������ں��ֵ�λ���������ͨ�����ܵĵ����ó����˾�̾������ʱ�����Ǿͻ�е����ڴ�ʹ�й���ѧ��Ч����������Ľ����У�����������Ǻεȵ���Ҫ�������ǿ��Դ���ȷ���һ���������ѧ��Ʒ����������ˮƽ���ྶͥ�����ߵ��ƽ飬�����ʲô���Ľ���أ�������������ߵ��ٴ���ʽ�ķ��룬�ⲿ��Ʒ������һ�ᄈ�¸�����ɫ����������ԭ�����������ᄈ�¸�Ϊ�������������ӵ����ߵķ��룬�ⲿ����Խ����Ʒȴ������Ȼʧɫ������ʧȥ��һ�ᄈ�е��ڶ���߶��վ���������������ʹ������ˮƽ�൱�����ߣ�����ȡ��ͬ�ķ�����ԣ���������Ч��Ҳ����ྶͥ����һ�����������ڽ��й���ѧ���뵽Ӣ�������������IJ�ͬЧ����
���Ƕ�֪��������¥�Ρ����й���ѧʷ��һ����ʱ������ѧ������ͬʱҲ��Ӣ��������຺ѧ�Һͷ������ͼ�ʶ���һ��������Ʒ�������ڶ�Ӣ�����У�������Ч�ؽ������Ӣ�IJ�ΪӢ������Ĺ������ж������ߵ�����2009���ȥ����Ӣ��������ѧ�Һͷ���Ҵ���������˹��David Hawkes������λǰţ���ѧ���й���ѧ���ڷ���ġ���¥�Ρ���Ӣ���н�The Story of the Stone����ʯͷ�ǡ������ڽ����Ӣ��ͼ���г�ʮ�ֳ�����ȷʵ������˹�����ʮ��������������Ӣ������Ķ��߰������֣������뱾һ���ٰ棬��������Ӣ�����磬��������������Ӣ���κ�һ�ҹ�ģ�Դ��������ѧ��Ʒ���������������뱾���ұ���ȥ��12�³���Ӣ��ʱ������żȻ����ϣ˹�����������Ҳ�����ˡ���¥�Ρ�������뱾����ˣ�������ȫ������Ϊ������˹ȷʵ����Ч�ؽ�����¥�Ρ������Ӣ�ģ���ʹ֮��ΪӢ���������ѧ���䡣�Ȼ���˹��8�겢�Һ���ͬһ��ȥ�����й������������ķ���Ҳ�ܳ�ɫ��������Ҳ�ڻ���˹��ĸУţ���ѧѧϰ����Ȣ��һλӢ��̫̫����������赺ϣ����ڱʸ��������������˰���й�������ѧ��Ʒ�����⣬�����滹���Խ�����ʷʫ��ɺ��ʹ֮��Ϊ�����������ѧ���䡣�������������ġ���¥�Ρ��ͱ��Ȿ����Ծͺ���ʵ����Ӣ���н�A Dream of Red Mansions���۵س��ϣ����뱾������ʵ�Զ��ԣ��ǻ���˹���뱾������������ģ�������ǿ����������ʽ����ʵ���������Ļ��Ĵ����ͽ������أ��ټ�֮�����ٶ�֮����������������ģ���˱���Ȼ�������뱾�Ŀɶ��Ժ�Ӣ��������ߵĽ��̶ܳȡ�����������λ�����뿪Ӣ�����꣬��Ȼ������Ӣ��ȥ��ϤӢ���е������÷������Ͼ�Զ����Ӣ�ĵ��ᄈ������Զ���˹�����ͨ���ߣ�����Ե���Ӣ������Ķ��ߵ��Ķ�ϰ�ߺͽ��̶ܳ���İ�����������ǵ��뱾��Ӣ���ĸ�����궼���Ѽ�����ֻ����һЩ�ж���������ѧϵ�Ĵ�ĸ�Уͼ���������ټ������ҵľ�����ԣ��������ڽ��Ŵ�ѧ��Ү³��ѧ��ͼ�������������뱾����������ȥ�����£���Ȼ�����ж���ȥ�ʽ������������ⲿ������û�дﵽ��Ч�ؽ��й���ѧ���ܵ�Ӣ�����硣��Ȼ�������ֱȽϲ�û�б���������Ӣ�ķ��뱾��ļ�ֵ���෴�����ҿ������ڵ������ȫ��ʱ�����й��Ļ�����ѧҪ�������磬���Ǿ�����Ҫ��������������ķ����ʦ����Ϊ���ǵķ���ʹ���й���ѧ�ܹ�ΪӢ������Ķ������˽⡣�������ǣ����ʹ���ǵ���ѧ�ܹ��г�Ч���������磿�����������Ҫ̽�ֵġ�
�������ʣ����ǽ���������һ��ȫ��ʱ����ȫ������ij���ʹ�������ڿ�����о���������ѧ����ʱ�������Ծ��ؽ�������һ��������������ѧ����֮�£�����һ�����һ�һ����Ʒʱ������Ҳ�Ὣ������ʷ�Χ�ڵ�ǰ����ͬʱ������Ƚϡ��������Dz����ж���λ���һ���Ʒ�ھ��������ϵĶ����ԣ��������������ǶԷ����Ҫ����ߡ��ڽ����ȫ���ᄈ������������ѧ����������Ϊ������Ӧ��ͬʱ���ǵ��Ļ���ͬ�Ժ��Ļ������ԵIJ��档������Ӧ������ѧ���������DZ�ɵó������Ľ��ۣ�����Ȼ��ѧ����һ���Ĺ��ԣ���ô���Ǿ�Ӧ�������������ѧ����һ��������������ѧ����������������е���ѧ��ʽ���������У�����ó��Ľ��۾������ձ��ԣ����ڲ�ͬ��������ѧ�ķ�չҲ����һ����ָ�����塣��һ���棬��������ѧ�����ֵ������ִ���ǿ�ҵ����徫����Ļ���ͬ�����Ƿֱ����ɲ�ͬ��������Ϊ������ģ���������ֱ��뿼����������ѧ�Ĺ����������ض���ʱ�������ֵ�ǿ������ij�������������һ�������ٲ���ʵ�����ǵ�̬�ȡ���ʹ��ͬһ����ѧ����ڲ�ͬ�������Ļ��еı��Ҳ��ǧ�����ģ��Դ�����Ӧ�����ų�ֵ���ʶ���������Ǿͻ���һЩ�������������Ϊ����������Ȼ�����Ͼ���������ҵ��˶�����ͨ��Ӣ����н�������ô���뻹��ʲô�ã�ʵ���ϣ����ǵ������ÿ�춼�벻�����룬���ַ��벢�Ǵ�ͳ�����ϵ����ֲ���ķ��룬���������ε��Ļ����롣��������ѧ�����ν�����Ȼ�����벻�����룬����Թ�ע��ѧ��������Ϊ�����Ļ�����ͱ�Ȼ�ᵽȫ��ʱ���ķ��빤���ߺ��о��ߵ������ճ��ϡ�
Ӧ�ó��ϣ��й���һ���������������������з���Ҳ���Ʒ���ǿ������19���ͺ��Ҷ�й������������������������ǵķ��빤��������������������Ҫѧ��˼�����ѧ����������������ģ�һ���й��ִ���ѧʷ��ij�̶ֳ��Ͼ���һ����ѧ����ʷ�������й��ִ�����Ҳ���ڷ����Ӱ�������γɵġ����뼰�����о����Ļ�ת�����ѳ�Ϊһ�������Ե����������ڵ���ʱ�����˿���ͬʱ�Ӵ�����ͬ���Ļ������ȷʵ�벻�����룬��������Ҳͬ���벻�����Ժ��Ļ�һ��������ÿ������Ҫͨ����ͬ�ķ�ʽ�Ӵ�������������Ļ���������Ѿ����뵽�����ǵ��ճ������У��������������Ļ��ĸ������档��һ���棬��һ�������Ŀ��Ļ���Ұ�´�����������ѧ�о�Ҳ���ò��漰�������⡣���磬�������й��ٰ�������͵Ĺ���ѧ��������벻�����룬��ʹ���еĴ�����Ӣ��ԣ����������Լ����ڵ���Щĸ�ﲻ��Ӣ��Ĵ�������Ҫ���Լ��ķ��Ը��루д����Ӣ�ģ���Ϊ��/����Ҫ��Ӣ�ォ�Լ���ĸ��˼��������������������ͱ�Ȼ�漰���롣��ʹ������ȫ�߱�����Ӣ��˼ά��д���ļ��ܣ����ǵij������˼�����ӽ�Ҳ�벻�����ǵ�ĸ���ĸ���Ļ�����Ҳ������Ϊʲô�������������ѧ����֧ѧ�Ƶ�ѧ�߶��Է����ĸ���Ȥ��һ��ԭ�����ڡ�
�����ٻع�ͷ��������˹����������й���ѧӢ��Ĺ��ף�����Ϊ��ǰ�߸�ע��Ӣ��������ߵĽ��̶ܳȺ����ˮƽ����������뱾�м������������ԵĶ��䣬��Ȼ���������ֵIJ������������������ʧ����ʵ��������һ���������Ļ�������Ļ������ĽǶ���������ǡǡ��Ч�ذ��й���ѧ�ľ��跭�뵽��Ӣ�����磬���Ч����Ϊ����������������һ���������������Ʒ��������ڶ����辶����һ����Ϊ���Ѻͼ�į�ĵ�·������һ���̶���ȡ����һЩЧ�������־���Ҳ�����ǽ�����Ҫ�����ᳫ�ġ���֮���ڰ��й���ѧ��Ч�ط��뵽Ӣ������������뵽��������Ĺ����У�����Ӧ����Ϊע����������Ļ��������أ�����й��Ļ�����ѧ�ں���Ĵ�����������Ҫ�ġ�
������ϵ�廪��ѧ�Ƚ���ѧ���Ļ��о��������Σ�