������£�ֽ��ˮī�� ������ ����� ������