������ʦ
//www.buttkin.com����������2011-09-09�������������ߣ���Ԩ�塡����������Դ���й�������

ֵ�û�������������е�ʫ��

������������������

�������������Ѿ�12���ˡ�����72��ǰ���ҵ�һ�μ�������ʱ������ɽ��ˮ�㡢�ļ����̵Ĵ����������ڼ�����֮ǰ���������������ٹ������Ĵ��š��ݷ���ʫ�����˵�����ŵ���ʵ�Բ�������ʷ֮�¡���������ѧ��ɽ��������˵��ʫ�ⰻȻ����˵ʹ�˸�������ɢ�İ�ƽ�����������������������Ĺ��£����Ѵ����廪����˵�����廪ʱ������Ӣ�Ķ�������߷֣���ѧȴ���������Ƹ�¼ȡ�ġ���ѧ�����Ͽ�ʱ��ٲ��ã�һ��������һ��������飬������Գɼ�����ȫ���һ����Ϊ�����Ͻ������飬������Ѿ��ڿ������������˵Ҫ�����廪ͼ��ݵIJ��顣��˵����Ӣ�ĵ�Ҷ������������˵�����㲻�����廪����Ӧ��ȥţ���ڳ�����ѧ����ǰ���ܶ�����ϵ��ҵ����˵���������������Ҳμӿ����ˣ����������ȥ��ţ������һ����Ⱥ���ڵ���ţ�����������Щ���µ�ͬѧ����������ѧԺ����ǿ�ǵ�״Ԫ���ơ���ѧԺ��һ�����ѿ��Ĺ��Σ�����ʱȫ����һ��ͬѧ������������ȴֻ����һ��ʱ��ͽ�ͷ�����ҳɼ���һ�ٷ֡�����һ�����ѧ������˵���������ʦ���������˾���������֮�棡

1939��Ǯ�����������ϡ���һӢ�ġ��������ҵĵ�һ��ӡ���ǣ������Լ����࣬����dz�����������顣�������ͻ�������ʱ˵��һ�ж����ʺţ�û�о�㣨Everything is a question mark�� nothing is a full stop.�����þ���ı����������ͳ���Ļ������壬�����ʺź;��Գƣ�everything��nothing�����෴��ɣ�ʹѧ���ȵõ�������֮�棬�ָе�����ʽ֮������������ʤ�࣬һ�����á�����ϵͬѧ����������Ǯ������һ�࣬��������Ҷ����������һ�࣬Ҷ�������������顶�����Ĵ��졷��һ��ʱ��������������һ�����ʵĹ�ȥ�ִʲ���ʾ��������Ϊ�����쳣������������⡣�����������Ǯ�������Ļ������徫�����Լ��ڽ��͡������͡�������ʱ������to know something about everything and everything about something������ѧ��Ǯ������everything��nothing�Ľ��ͷ�����

Ǯ�����ڽ���һ����ľ�Ŀ�ѧ����ʱ�������˻���Ϸ�绯�ķ�����ģ����ľ���������������һ��ƽ������Ŀ�ѧ���±����������ɫ��������ʹɢ������ʫ�⡣�������ڽ��Σ�������д���»�������ʱ��Ҳ��һ�����������������ڷ��롶ë��ѡ����ʱ�������������뵽����һǵ����һ�ǡ���������֪��η����Ǻã�������������ȴ����˼�����ѿڶ�����ɣ� A fall into the pit��a gain in your wit��ԭ��ֻ�ж��̣���������������ȴ�����ж��̣���Ѻ���ϣ�����������������������ʹɢ����ʫ���ˣ��������룡������Ӱ�첻С���������롶ë��ʫ�ʡ��뵽�������¡�����ɽ��ʱ���°����ǡ�����ɭ�ϱ��ݣ�������־�ɳǡ������������¡�������о����ݡ����ҿ�����������ģ�����ɢ��ζ�أ�ʫ�ⲻŨ����ģ��Ǯ��������һǵ����һ�ǡ����뷨����˫�����������ʫ�ʵ�������

Our ranks as firm as rock��

Our wills form a new wall.

The cannon roared on Yellow Block��

The foe fled at nightfall.

���İѡ�ɭ�ϱ��ݡ�������ǵĶ�������ʯһ���ǿ������ʯ(rock)�ľ����������롰���ݡ�������ԭ�ʵ����������Һ͡����顱(ranks)Ѻ��ͷ�ϣ��ô���ԭ�ʵ�����������־�ɳǡ�������ǵ���־�ϳ����µij��ǣ���־(wills)�ͳ��ǣ�wall��Ѻ��ͷ�ϣ����ϳɡ���form���͵�һ�еġ���ǿ����firm��Ҳ��ͷ�ϣ������ӡ���ɡ��µġ����ڶ��к͵�һ�жԳƣ�������ԭ�ʵ���������������Ǯ��������һǵ�����뷨��������ԭ�ʵġ��������ˡ����ǵ����еġ�����硱��ɻ�ɫ�Ľ�ʯ��������Ϊ����ʵ����ô���أ��Ҿ�д����Ǯ������̡�1976��3��29�գ�Ǯ����������һ��Ӣ���ţ��dz���Ҫ�����ڰѡ�������ˮ�껪����97ҳ������ժ�����£�

Ǯ�������Ӣ�����ô�������������������ݵ䣬����ͨ����ʾ�����ķ��������Ϊ������������ݴ�����˵��лл����ҿ���ɾͺܸߵ����ġ��Ҹն��ꡣ��������Ϻͽ�����������裬������磬���˾��档�����ʫ�Ŀ������пϡ����㵱Ȼ֪���޲��ء�����˹�ز��ݷ�˵�ظ�ʫ�µĶ��壺��ʫ���ڷ�����ʧ���Ķ��������ҵ�������ͬ�����Ŀ�������ɫ������ķ�������ʫ������ɫ������ķ����ֻ�����롣�ҽ������ѣ�����ʧ�ܣ�ֻ�ð��⿴����������Ȩ����������⡣�����������Ķ����������ֵľ��飬���������ʫ�ܿ��ܲ�����ʫ���ǻ�ʫ�����Ⲣ���Ƿ�����ʫ����ܺá����籾��������˵�ģ��Ѳ�������ĺ��������������˵���Ǻ����ʫ��

����Ǯ�������ţ��Ҿ����������ҵ��ǣ����ڷ�����ʧ����һЩ��������Ϊ�˲�����ʫ�������˷��룬�����ʫ����������˵��ë����Ʒ��

�ҿ�Ǯ�������ҵ�ì�ܣ�����������������⡣����Ҫ����ʵ���������棻��ʫҪ������⣬������������ɫ������ķ���������棬��ɫ������ķ��������������ν�����ì���أ�Ǯ������Ϊ����һ�����ѵ����⣬����ȡ�����İ취�����Dz����й��������޹����Ҽǵ����DZ�����ڡ�ʫ�ۡ���˵����������������������ء���һ�������ij��쾳�硣���Ҿ���Ҳ����ʫ�ij��쾳�硣������ء��������ģ�˵�Dz���Υ���͹۹��ɣ�������棻�������������ǻ����ģ�˵Ҫ���������ܶ��ԣ���������������������˵���ڲ�Υ������������£��������������������˵����Ϊ�˸�����û��ʲô�����Dz����Դ��Ƶġ����˵����ġ�����ɽ������ɫ������ķ��룬ʧ����һЩ��������������ë�Ĵʡ���ô���������ⷭ�����ġ�����ɽ����û����ɫ������ķ��룿�Dz���Ҳʧ����һЩ�������ܲ�����ë��ʫ���أ�����;١�����ɭ�ϱ��ݡ�����������Ϊ����

1��Already our defence is iron-clad��(Boyd&Yang)

2��No one cracks through our forest of wall��(Engle)

��һ�����Ļ�ԭ������˵�����ǵķ����Ѿ���ͭǽ���ڣ�����ԭ�ĵġ�ɭ�ϱ��ݡ�������������̫ɢ�Ļ���ͭǽ������̫�����ڶ�������˵��û��һ�����ܳ�������ɭ�ְ�ı��ݣ�ɭ�ϵ�����������ˣ����ǡ����˳��ơ����Ӽ���̫�ࡣû��һ������������ɫ��������������Ϊ����ֻ���ڲ�Υ�������ԭ���£������������������Ǯ����Լ����̸��һ�Σ���������߼��ʣ����߼��ǣ��������롰��һǵ����һ�ǡ���ʵ�����������������Ǽ��������ġ�

�������ӡ���Լ���롶���δ�һ���ס������������յġ�С��ɽ���������м��䲻�ö������������Ŵ����࣬��÷Щ���ƣ�δ���ȡ�����������ɳ��������Σ�����һ건�����ע����˵�������ơ�ָ��Ҷ�����룬�Dz���ָ�����糿���裬�������㸲���У��������������أ�û�а��գ���д�����Ǯ�����ˡ��õ���11��25�ջ��ţ�ժ�����£�

����ҹ�Զ����飬�ڰ�ͷ�����м����飬�������������������������ޡ������մ��˵�װ�䣬�����ơ�ָ�����Ρ��ԣ��Dz���Ҳ��ν���о��������Σ�������ԡ���ɡ�֮�²������һ걡����쾪�Ʋ�˯�ӡ�

Ǯ��������ʹ�һ�Ȼ�������Ƿ������

When grass grows green��spring comes to lonely room��

Mume blossoms bursting into partial bloom��

From deep red to light shade.

Green cloudlike tea leaves ground into powder of jade

With boiling water poured in vernal cup

From morning dream have woke me up��

���Ļ�ԭ������˵���������࣬���������˼ž��Ĺ뷿����÷�Ѿ���������ɫ������dz����̫���ȡ����ư�IJ�Ҷ�����һ����м���ÿ�ˮһ�ݣ������ݴ����õIJ豭֮�У����Ҵ��糿�Ĵ����о��ѹ����ˡ�ԭ���еġ����š���ָ���乬��������۰ѹ����������볤�Ź����������Ͻ����乬��ʵ������˵�ɷ�������⣬����һ�˶��ع뷿���侲��į��ֻ�������ܼ��ɷ�ƫƫ�����ָ���辪���ˡ��������IJ����������棬��Ҫ���⣬���ܼ�������������

Ǯ���������ǽ���Ӣ�����ۼҰ�ŵ�µġ�������ô��Ϊ���䣿����˵���䲢��һ���ܵ������˻�ӭ����ֻ�õ�����֪���Ȱ����Ҿ����������е�˵�����������һ�����ԣ���֪֮�߲����֮�ߣ���֮�߲�����֮�ߡ��������˵��֪�����簮�ã����ò�����Ȥ��Ӧ�õ������������ͳ��˷������۵�����������һ�����������ܲ���ʹ��֪��ԭ��˵��ʲô�����ǵͱ�׼���ڶ������ʶ���ϲ�������������б�׼������������������ʹ�˸е���Ȥ�����Ǹ߱�׼���������Ķ���ʹ��֪֮����һ����ʹ�˺�֮����֮�أ����ú���Ȥ�Ǹ����۵����⡣���ǿ͹۵Ŀ�ѧ�������˵Ĵ��ܲ�ͬ��

�ܶ���֮��Ǯ��������������˵�Ӱ��ܴ�ָ��������ǰ���ĵ�·����������ֻ��һ�꣬����ϵ���꼶��������ѧ����ȥӢ��ţ�������ѧѧʿѧλ�����ܺ����٣�ѧ�˱Ƚ���ѧ�����˹��ʱȽ���ѧ�ḱ�᳤���������������ѧ���ۣ������ˡ�Ӣ����ѧʷ��������ѧ��д���£������ôʣ������˳���ȫ���ġ�Ӣ����������꼶�������������⽻�����������Σ�������µ��������˰��׺�ѩ����ʫ�������꼶�������¹�ţ���������ʢ�ٴ�ѧ�ν̣������˻�������ġ�δ��衷��һ�꼶���ҳ�������ʫ�δʵ�Ӣ���뱾�����й�ѧԺ��״Ԫ���ƣ���ѧԺ��״Ԫ��������������������غ㶨�ɣ�����ŵ����������Ǯ��������ʱҪ����д���ģ��ۡ��������ʷ��ģʽ�ľ��������ҿ��������ʷҲ��˵���˲ŵľ������˲��ܹ�Ǯ�����Ľ̻壬������ãã��������µ���ɫ�ټ���

������д��Ǯ��������100���굮��֮�ʣ�

�й�����ר��
�й��赸ר��
�й��������ר��
�й��鷨ѧ��ר��
�ش��ؿ�
Baidu
map